Отличная подборка книг по UI на английском
Все эти книги вы можете скачать на официальном сайте UXPin посредством добавления себя в лист рассылки. Книги написаны простым английским языком со множеством иллюстраций. Весьма замечательная подборка, благодарим ее авторов за написание полезных материалов.

Design Collaboration in the Enterprise: Mastering Remote Collaboration 
Zen of White Space in Web UI Design: Balance, Contrast, Hierarchy 
Web UI Trends Present & Future: The Vibrancy of Color 
White Space in Web UI Design: Mastering the Power of Nothing 
The Elegance of Minimalism 
Principles of Visual Consistency 
Consistency in UI Design: Creativity Without Confusion 
Web UI Trends Present & Future: The Evolution of Flat Design 
Design Collaboration in the Enterprise 
Web UI Trends Present & Future: Dramatic Typography 
Web UI Design for the Human Eye - Colors, Space, Contrast 
Web UI Design for the Human Eye - Content Patterns & Typography 
Web UI Design Process: The Visual Power of Mockups 
Interaction Design Best Practices: Mastering the Intangibles 
Interaction Design Best Practices: Mastering the Tangibles 
The Guide to Prototyping 
The Guide to Mockups 
The Guide to Usability Testing 
Web UI Best Practices: UI Design from the Experts 
The Guide to UX Design Process & Documentation 
Web UI Design Patterns 
Mobile UI Design Patterns